1
00:00:25,150 --> 00:00:26,360
هل أنت مستعد؟
2
00:00:27,819 --> 00:00:31,031
لقد تركت هذا لهم.
اتركه حيث سيجدونه.
3
00:00:33,242 --> 00:00:37,329
الطقس في لندن جيد.
يجب أن ترى الهدف بوضوح.
4
00:00:50,717 --> 00:00:52,553
أنت ستطير بقنبلة إلى داخل المدينة
5
00:00:53,929 --> 00:00:55,138
هل هذا ما تفعله؟
6
00:00:57,057 --> 00:01:01,436
هناك مسيرة.
وسوف يموت المئات والآلاف من الناس.
7
00:01:01,436 --> 00:01:05,315
إذا فعلوا ذلك،
هذا لأنك فشلت في إيقافنا.
8
00:01:05,315 --> 00:01:06,817
لا أريد أن أؤذيهم.
9
00:01:06,817 --> 00:01:10,445
إنهم إخوتي وأخواتي
في الكفاح ضد الرأسمالية.
10
00:01:10,445 --> 00:01:14,366
الهدف هو شيء تمر به المسيرة.
11
00:01:15,033 --> 00:01:16,743
شيء يسيرون ضده.
12
00:01:18,245 --> 00:01:21,248
إنه يلتصق مثل الإصبع الأوسط
للفقراء.
13
00:01:22,291 --> 00:01:23,500
البيت الزجاجي.
14
00:01:23,500 --> 00:01:25,169
انا ذاهب لكسر ذلك.
15
00:01:52,529 --> 00:01:53,822
تعال.
16
00:02:05,459 --> 00:02:06,710
رقم لا.
17
00:02:06,710 --> 00:02:08,586
يا إلهي.
18
00:02:15,219 --> 00:02:16,386
رقم لا.
19
00:02:22,142 --> 00:02:23,227
أوه لا.
20
00:02:26,271 --> 00:02:28,357
لا، لا، لا، لا.
21
00:03:31,003 --> 00:03:32,713
هل هذا خروف؟
22
00:03:33,547 --> 00:03:34,756
ماذا يريد؟
23
00:03:54,067 --> 00:03:57,696
في بضع ساعات، يجب أن أقود السيارة
جود من خلال احتجاج مناهض للرأسمالية
24
00:03:57,696 --> 00:04:01,366
لإلقاء كلمة أمام مجموعة من المصرفيين.
إنها شطيرة قذرة ذات ثلاثة طوابق.
25
00:04:01,366 --> 00:04:03,577
أنا لا أحتاجك هنا
التلويح بقضيبك لتلك الكاميرا.
26
00:04:03,577 --> 00:04:06,413
أحتاجك أن تدخلني.
لقد أخطأت تمريرتي.
27
00:04:06,413 --> 00:04:09,249
لم تحصل على تصريح عمل منذ سنوات.
- نعم، حسنا، سوف يتوقف جهازك عن العمل
28
00:04:09,249 --> 00:04:13,212
عندما أخبر السيدة دي كيف أخطأت
التحقيق في وفاة هاربر.
29
00:04:13,212 --> 00:04:16,089
اللعنة قبالة. دخل بالدراجة مباشرة
حركة المرور القادمة. فتح واغلاق.
30
00:04:16,089 --> 00:04:18,591
نعم. حسنًا ، إذا كنت قد فعلت المزيد
من خدش السطح،
31
00:04:18,591 --> 00:04:22,304
كنت قد وجدت اتصال
بين السائق واثنين من الحمقى الروس
32
00:04:22,304 --> 00:04:23,764
الذي لا يمكن أن يكون أكثر شكا
33
00:04:23,764 --> 00:04:28,143
إذا كانت لديهم ندوب تسيل
خدودهم و... وأعينهم الزجاجية.
34
00:04:30,979 --> 00:04:31,980
أدخل.
35
00:04:35,776 --> 00:04:37,611
تعتقد أنني لا أعرف كيف أقوم بعملي.
36
00:04:39,947 --> 00:04:42,366
أعلم أنك لا تعرف كيف تقوم بعملك.
37
00:04:43,700 --> 00:04:46,495
دعونا نجعل ديانا تافيرنر تقرر،
هل يجب علينا؟
38
00:04:46,495 --> 00:04:50,207
ليس لديك حتى رقمها اللعين.
39
00:04:50,207 --> 00:04:54,920
أوه، نحن نرسل رسائل نصية طوال الوقت.
نعم، يصبح الأمر غريبًا جدًا.
40
00:05:01,927 --> 00:05:03,929
داخل وين بالضبط؟
41
00:05:04,471 --> 00:05:06,765
حيث يذهب كل الأمل للموت.
42
00:05:06,765 --> 00:05:08,308
زنازين الاستجواب؟
43
00:05:09,184 --> 00:05:10,185
السجلات.
44
00:05:11,270 --> 00:05:12,271
اللعنة عليه.
45
00:05:14,231 --> 00:05:15,899
خطأي كان الرد على الهاتف.
46
00:05:15,899 --> 00:05:21,488
رقم خطأك
كنت أنسى أن مين هاربر كان واحدًا مني.
47
00:06:00,861 --> 00:06:04,656
الناس، وليس الربح!
الناس، وليس الربح! الناس، وليس الربح!
48
00:06:14,208 --> 00:06:15,792
مولي دوران.
49
00:06:18,921 --> 00:06:20,714
جاكسون لامب.
50
00:06:20,714 --> 00:06:24,259
أوه، السنوات لم تكن لطيفة معك.
51
00:06:24,259 --> 00:06:27,804
ط ط ط. ولا أنت.
أرى أن ساقك لم تنمو مرة أخرى.
52
00:06:27,804 --> 00:06:31,725
الميزة الوحيدة
هو أنني لن أضطر إلى الرقص معك أبدًا.
53
00:06:31,725 --> 00:06:34,686
المسيح. أنا أتنفس أنفاسك من هنا.
54
00:06:34,686 --> 00:06:38,732
حقًا؟
حسناً، أقوم بالفرشاة مرتين في الشهر.
55
00:06:39,775 --> 00:06:41,443
نعم، يمكنك اللعنة الآن.
56
00:06:41,443 --> 00:06:45,739
نعم، نعم، نعم. اللعنة قبالة.
لن أضع الكلاب في طابقي.
57
00:06:49,368 --> 00:06:51,578
إذن ماذا تفعل هنا بحق الجحيم،
جاكسون؟
58
00:06:53,288 --> 00:06:55,999
نيكولاي كاتينسكي.
59
00:06:56,625 --> 00:07:00,295
كاتب تشفير موسكو.
جاء في أوائل التسعينيات.
60
00:07:01,046 --> 00:07:05,676
صراعات على السلطة في جهاز الأمن الفيدرالي الجديد
يعني أنه تم تطهير الكي جي بي القديم.
61
00:07:05,676 --> 00:07:09,847
أحتاج لمراجعة ملفه، كامل المستقيم.
62
00:07:18,230 --> 00:07:19,940
- صباح.
- صباح.
63
00:07:19,940 --> 00:07:22,651
لا أعلم ماذا خطط هؤلاء الرجال
لكني أحمي ظهرك.
64
00:07:23,443 --> 00:07:24,278
نعم شكرا.
65
00:07:24,278 --> 00:07:26,572
هل اكتشفت
ما هي لعبتهم حتى الآن؟
66
00:07:26,572 --> 00:07:27,948
أعتقد أننا سنكتشف ذلك.
67
00:07:29,741 --> 00:07:30,909
هتافات.
68
00:07:37,040 --> 00:07:38,417
صباح الخير.
69
00:07:38,417 --> 00:07:39,835
صباح.
- صباح. ليلة سعيدة من النوم؟
70
00:07:39,835 --> 00:07:41,503
كان سريري باردًا بعض الشيء.
71
00:07:41,503 --> 00:07:43,255
يجب عليك أن تسأل عن الخصم.
72
00:07:44,214 --> 00:07:46,925
- هلا فعلنا؟
- لا. الأمن أولاً.
73
00:07:50,554 --> 00:07:51,555
لا تتردد.
74
00:07:53,182 --> 00:07:55,642
أنتما كذلك. في حال نسيت
القواعد المتعلقة بالحمل.
75
00:08:02,566 --> 00:08:03,942
شكرًا لك.
76
00:08:04,610 --> 00:08:05,736
رقم أنا بحاجة للتحقق من ذلك.
77
00:08:06,862 --> 00:08:08,405
أنه يحتوي على وثائق حساسة.
78
00:08:08,405 --> 00:08:11,575
وليس لدي أي نية
من جرح مشاعرهم افتحه.
79
00:08:24,838 --> 00:08:27,424
نحن نقبل اعتذارك.
- تمام. يبدو أننا على ما يرام.
80
00:08:27,424 --> 00:08:28,509
مم-هممم.
81
00:09:14,638 --> 00:09:15,681
ماذا يفعل؟
82
00:09:15,681 --> 00:09:17,850
قلت للمكتب الأمامي
ومساعده أننا هنا.
83
00:09:17,850 --> 00:09:19,810
هل أخبره مرة أخرى؟
- نعم.
84
00:09:34,992 --> 00:09:36,702
مرحبًا، هذا بيتر جود.
85
00:09:36,702 --> 00:09:38,579
<ط>يرجى ترك رسالة،
وسأعود إليك.
86
00:09:45,836 --> 00:09:47,462
إنه في طريقه فحسب، سيدي.
87
00:09:48,714 --> 00:09:49,548
وزير.
88
00:09:52,926 --> 00:09:54,178
شكرًا لك.
89
00:09:57,306 --> 00:09:59,224
هل ستكون قادرا
لإدارة الخطوات
90
00:09:59,224 --> 00:10:00,976
في البورصة الملكية بهذا الحذاء؟
91
00:10:00,976 --> 00:10:03,020
دعني فقط أتحقق من هاتفي،
ثم أنا كل شيء لك.
92
00:10:04,021 --> 00:10:06,440
لماذا؟ هل تقدم لي ذراعك؟
- لا.
93
00:10:07,024 --> 00:10:07,941
دعنا نذهب.
94
00:10:07,941 --> 00:10:10,527
من المؤكد أنه منعني من التزلج.
95
00:10:10,527 --> 00:10:13,530
سمعت أنك انزلقت
الخروج من حوض الاستحمام الساخن في الشاليه الخاص بك.
96
00:10:14,615 --> 00:10:17,951
اه. مكالمة فائتة منك.
عدد لا بأس به من المكالمات الفائتة.
97
00:10:18,702 --> 00:10:19,703
ورسالة.
98
00:10:19,703 --> 00:10:21,163
أوه، يمكنك تجاهل ذلك.
99
00:10:21,163 --> 00:10:23,457
<ط> بيتر. ديانا تافيرنر هنا.
100
00:10:24,166 --> 00:10:25,918
هل انتهيت من تناول الخبز المحمص بعد؟
101
00:10:25,918 --> 00:10:27,127
أوه، هذا حارس.
102
00:10:27,127 --> 00:10:30,130
المكتب الثاني من MI5 يحاول الحفاظ على الغطاء
على غضبها المتزايد
103
00:10:30,130 --> 00:10:32,799
في معاملتهم مثل سائق سيارة أجرة عادي.
- أنا لست غاضبا، بيتر.
104
00:10:32,799 --> 00:10:34,468
وزير الداخلية، إذا كنت لا تمانع.
105
00:10:34,468 --> 00:10:38,222
أنا فقط أحاول التأكد
أن تصل إلى خطابك في الوقت المحدد.
106
00:10:39,097 --> 00:10:41,016
لدينا جدول أمني يجب الالتزام به.
107
00:10:41,016 --> 00:10:45,479
أنا أعرف. وأنا آسف لأنني جعلتك تنتظر،
لكنني كنت مشغولاً بجعلك تنتظر.
108
00:10:45,479 --> 00:10:48,065
حسنًا، إذا كانت هذه هي الطريقة التي تحصل بها على ركلاتك،
109
00:10:48,065 --> 00:10:50,609
يبدو لي أنه إساءة استخدام للمنصب.
110
00:10:50,609 --> 00:10:55,405
ط ط ط. أنا حقا لم أقدر ذلك
عندما جئت إلى منزلي
111
00:10:55,405 --> 00:10:59,243
لابتزازي للحصول عليك
بعيدًا عن الخطاف بسبب عملية اختطاف علم زائفة.
112
00:10:59,952 --> 00:11:01,286
أنني لم أقدر.
113
00:11:01,286 --> 00:11:02,412
بالطبع، في ذلك الوقت،
114
00:11:02,412 --> 00:11:05,666
لقد كنت ظهيرًا متواضعًا،
القرف على حذائك باهظ الثمن.
115
00:11:05,666 --> 00:11:09,294
ولكن الآن أنا لست صاحب فقط
من أحد المكاتب الكبرى في الدولة،
116
00:11:10,087 --> 00:11:12,005
أنا أيضًا رئيسك الفعلي.
117
00:11:12,005 --> 00:11:14,633
أعتقد أنك مكشوف مثلي تمامًا.
118
00:11:15,467 --> 00:11:17,636
لدينا
اتفاق التدمير المتبادل المؤكد.
119
00:11:17,636 --> 00:11:19,346
لست متأكدا تماما إلى أين يؤدي هذا.
120
00:11:19,972 --> 00:11:22,182
حسنًا، بالنسبة لي، إنه يؤدي إلى الرقم 10.
121
00:11:30,983 --> 00:11:33,986
هناك احتجاج هائل
في شوارع لندن هذا الصباح،
122
00:11:33,986 --> 00:11:36,697
<ط>وعلى الرغم من المزاج
في الحشد يبدو حميدا إلى حد ما،
123
00:11:36,697 --> 00:11:41,660
هناك شعور قوي بالقلق لدى الناس
حول الافتقار إلى الشفافية الحكومية.
124
00:11:41,660 --> 00:11:44,037
هل تعتقد أن الحكومة الحالية
يفعل ما يكفي
125
00:11:44,037 --> 00:11:46,707
لمكافحة التهرب الضريبي وتجنبه،
على سبيل المثال؟
126
00:11:46,707 --> 00:11:51,170
حسنًا، يدعي جود
أن المملكة المتحدة تقود حملة
127
00:11:51,170 --> 00:11:55,632
لتغيير النظام الضريبي الدولي.
لكنني لا أشعر أننا رأينا أي...
128
00:11:59,720 --> 00:12:00,721
هل سمعت من النهر؟
129
00:12:01,555 --> 00:12:03,473
ليس منذ أن زرع هاتفه
على تشيرنيتسكي.
130
00:12:04,641 --> 00:12:09,354
القرف. أتمنى أن يكون بخير
لأنه سخيف البرية هناك.
131
00:12:10,022 --> 00:12:13,483
نيفسكي مات. لقد حقنوه
مع الإشعاع. ثم أطلق النار على نفسه.
132
00:12:13,483 --> 00:12:14,860
كان الأمر قاتما.
133
00:12:15,903 --> 00:12:17,571
هل التقطت أي صور؟
134
00:12:18,530 --> 00:12:20,365
لا، لم ألتقط أي صور.
135
00:12:20,365 --> 00:12:22,284
في المرة القادمة، التقط بعض الصور.
136
00:12:23,869 --> 00:12:25,746
لماذا يتجه تشيرنيتسكي إلى لندن؟
137
00:12:25,746 --> 00:12:28,665
ربما لعينة
أفضل ما يمكن أن تقدمه مدينتنا.
138
00:12:28,665 --> 00:12:30,667
توسو. مقهى هارد روك.
139
00:12:30,667 --> 00:12:33,462
يسوع المسيح، هو.
إنه قاتل، وهو متجه إلى المدينة.
140
00:12:33,462 --> 00:12:36,215
أنا أعرف. ولدينا مقاعد في الصف الأمامي.
141
00:12:42,429 --> 00:12:44,264
تعال.
142
00:12:46,266 --> 00:12:47,518
تعال. تعال...
143
00:12:59,905 --> 00:13:00,906
هاتفها.
144
00:13:25,889 --> 00:13:26,890
نعم.
145
00:13:31,353 --> 00:13:34,773
- أليكس؟
- نعم. نعم، هذا أنا. هذا أنا. إنه جون.
146
00:13:34,773 --> 00:13:37,317
- جوني؟
- أنا في نادي الطيران. تعال هنا الآن.
147
00:13:37,317 --> 00:13:39,027
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
148
00:13:39,027 --> 00:13:40,654
- أين أمي؟
- إنها على متن طائرة.
149
00:13:40,654 --> 00:13:42,948
فقط تعال وخذني الآن،
أو أنك لن تراها مرة أخرى.
150
00:13:44,074 --> 00:13:46,034
هل ج...
151
00:13:48,662 --> 00:13:50,914
اللعنة. اه، هيا.
152
00:14:03,010 --> 00:14:07,055
في ذلك الوقت، كان المنشقون مثل كاتينسكي
كانت عشرة بنس.
153
00:14:07,055 --> 00:14:10,267
لا يوجد شيء حقا أن أوصي به.
لقد كان سمكة.
154
00:14:10,267 --> 00:14:13,520
لكنني أعتقد أنك ستقدر ذلك.
155
00:14:13,520 --> 00:14:16,565
سمعت مناقشة حول الزيز.
156
00:14:17,232 --> 00:14:18,984
الرجل في هذا الفيديو
157
00:14:18,984 --> 00:14:22,237
هو نفس الخاسر التخبط
التقيت في اليوم الآخر،
158
00:14:22,237 --> 00:14:26,283
لكنه ليس نفس الرجل
لقد تحدثت معه عبر الهاتف الليلة.
159
00:14:27,034 --> 00:14:28,285
ما الذي كان مختلفا؟
160
00:14:29,119 --> 00:14:30,495
لقد كان أمامي.
161
00:14:30,495 --> 00:14:33,832
لذا؟ لقد تجاوزت ذروتك بكثير.
162
00:14:33,832 --> 00:14:37,711
حسنا، ليس ذلك الماضي
أنه يمكن أن تتفوق علي أسماك المنوة المحتضرة.
163
00:14:37,711 --> 00:14:39,838
توقفت المقابلة مؤقتًا عند...
164
00:14:39,838 --> 00:14:43,592
مما يجعلني أتساءل،
ماذا لو لم يكن سمكة؟
165
00:14:46,178 --> 00:14:47,804
ماذا لو كان الحوت؟
166
00:14:48,430 --> 00:14:53,435
هل لديك نموذج انشقاقه في متناول يديك؟
أريد أن أرى من سجل دخوله.
167
00:15:52,828 --> 00:15:54,746
الدور 47.
168
00:15:57,833 --> 00:15:59,251
الرفيق باشكين.
169
00:15:59,877 --> 00:16:02,171
- أركادي.
- جيم ويب.
170
00:16:03,130 --> 00:16:05,632
كيف يتم هذا للقاء لطيف؟
171
00:16:05,632 --> 00:16:06,758
لقاء لطيف؟
172
00:16:06,758 --> 00:16:11,013
"لقاء لطيف" هو مصطلح في الوقت الحالي
في اه...في التلفاز والأفلام،
173
00:16:11,013 --> 00:16:14,391
حيث الناس الذين سوف يستمرون
لتكوين ارتباط رومانسي
174
00:16:14,391 --> 00:16:15,726
يجتمع لأول مرة.
175
00:16:19,229 --> 00:16:23,650
على أية حال، آمل أن تكون هذه هي البداية
لشيء جميل.
176
00:16:23,650 --> 00:16:24,943
هلا فعلنا؟
177
00:16:34,578 --> 00:16:37,331
الناس ليسوا سعداء!
الشعب ليس...
178
00:16:51,345 --> 00:16:53,764
أنت في نفس الملابس.
- كنت هنا طوال الليل.
179
00:16:53,764 --> 00:16:56,475
ظهر تشيرنيتسكي في أبشوت.
زرع ريفر هاتفه عليه.
180
00:16:56,475 --> 00:17:00,312
نحن نتتبع رحلته إلى لندن.
- أين النهر؟ هل هو بخير؟
181
00:17:00,312 --> 00:17:01,438
لا أعرف.
182
00:17:03,482 --> 00:17:06,568
- توقف تشيرنيتسكي في المدينة.
- يمكن أن يكون لها هدف آخر.
183
00:17:06,568 --> 00:17:08,529
هل ترغب في رفرفة على الطريقة؟
184
00:17:08,529 --> 00:17:12,699
لقد ماتنا حتى الآن بالتسمم،
حادث مروري وإشعاع.
185
00:17:12,699 --> 00:17:15,993
ماذا تحسب بعد ذلك؟ سيف؟
الإبهام في مقل العيون؟
186
00:17:15,993 --> 00:17:17,204
رودي، هذا أمر خطير.
187
00:17:17,204 --> 00:17:19,665
إذا لم نفعل شيئا،
شخص آخر سوف يموت.
188
00:17:19,665 --> 00:17:21,708
عليك أن تلاحقه.
189
00:17:21,708 --> 00:17:24,086
إنه قاتل مدرب. تذهب بعده.
190
00:17:24,086 --> 00:17:26,797
- لدي بعض الأعمال غير المكتملة.
- لا، لا تفعل ذلك.
191
00:17:27,506 --> 00:17:28,882
حسنًا، في الواقع، يا رودي، أفعل ذلك.
192
00:17:28,882 --> 00:17:31,927
الليلة الماضية التقيت بالرجل
الذي جعل الروس على اتصال مع ويب.
193
00:17:31,927 --> 00:17:34,596
إنه يعرف شيئًا وهو
لقد كنت أستمتع بحفظه عني، لذا...
194
00:17:35,180 --> 00:17:37,808
سأمسح الابتسامة
من وجهه المتعجرف.
195
00:17:37,808 --> 00:17:40,936
- نعم، حسنا. بالتأكيد.
- هل يعرف لامب أنك فعلت هذا؟
196
00:17:41,770 --> 00:17:43,605
نعم. حسنا، لا.
197
00:17:43,605 --> 00:17:44,982
وماذا قال؟
198
00:17:44,982 --> 00:17:46,775
ربما ما أنت على وشك قوله.
"لا تهتم."
199
00:17:46,775 --> 00:17:50,362
ماذا تعتقد أنك ستحصل عليه؟
وبصرف النظر عن إبهام الحمل في مقل العيون الخاص بك.
200
00:17:50,362 --> 00:17:54,950
لا أعرف، ولكن أعتقد أنه يستطيع أن يخبرني
كيف يرتبط باشكين وكاتينسكي.
201
00:17:54,950 --> 00:17:56,326
كلهم في هذا معًا.
202
00:17:56,326 --> 00:17:59,121
ولماذا سلاو هاوس
تم جره إلى هذا؟ نحن لا أحد.
203
00:17:59,121 --> 00:18:01,748
تحدث عن نفسك. أنا شخص ما.
204
00:18:01,748 --> 00:18:04,126
ثم اخرج من كرسيك
وافعل شيئا.
205
00:18:09,715 --> 00:18:12,092
هيا يا كلب ألفا.
206
00:18:13,635 --> 00:18:16,096
حان الوقت لتركك خارج المقود
واتبع الرائحة.
207
00:18:16,847 --> 00:18:17,848
أخيراً.
208
00:18:19,016 --> 00:18:20,684
بعض الإحترام منك.
209
00:18:34,489 --> 00:18:36,325
أعلم أنك تكذب بشأن باشكين.
210
00:18:37,618 --> 00:18:39,786
هل جعلت ويب يقابلك هنا؟
211
00:18:40,454 --> 00:18:43,957
لم يكن ليحب ذلك.
ليس كوب الشاي الخاص به على الإطلاق.
212
00:18:44,583 --> 00:18:47,211
ليست فكرته لاستخدام Slough House أيضًا.
213
00:18:47,211 --> 00:18:49,046
لا بد أن هذا قد طلب.
214
00:18:49,046 --> 00:18:51,673
بواسطة من؟ أنت؟
215
00:18:52,674 --> 00:18:56,011
لا، لديك آراء من أجل المال فقط،
فهل باشكين إذن؟
216
00:18:58,138 --> 00:19:01,433
بالتأكيد حتى أنت يجب أن تعرف
الكلمات تكلف الأرواح.
217
00:19:01,934 --> 00:19:04,520
حسنا، أنا متأكد من أنك يمكن أن تجد كبش فداء
218
00:19:04,520 --> 00:19:07,147
لتحمل اللوم
لتسريب كل ما تقوله لي.
219
00:19:07,856 --> 00:19:12,778
أعني أنك فعلت ذلك من قبل.
براغ في '93. زغرب في عام 2001.
220
00:19:12,778 --> 00:19:15,405
أعني أنك تجد دائمًا شخصًا ما
لدفع ثمن أخطائك.
221
00:19:18,367 --> 00:19:20,035
لم أكن أعلم أنك لعبت.
222
00:19:21,286 --> 00:19:24,581
إذا فزت،
أخبرني الحقيقة عن باشكين.
223
00:19:24,581 --> 00:19:26,625
نعم، وعندما أفوز،
224
00:19:26,625 --> 00:19:29,962
سوف تشرب،
وسوف نشرب نخب انتصاري.
225
00:19:35,926 --> 00:19:38,637
أنا رجل نبيل. أنت تلعب باللون الأبيض.
226
00:19:45,853 --> 00:19:48,230
الجميع يعرف
لا يمكن لرئيس الوزراء الفوز في الانتخابات المقبلة.
227
00:19:48,230 --> 00:19:51,149
إنها مسألة وقت فقط من قبل
تم إطلاق النار عليه في ما تبقى من كراته
228
00:19:51,149 --> 00:19:53,986
ويخرج ليكون اختيارًا من الدرجة الثالثة
على دائرة الحديث.
229
00:19:53,986 --> 00:19:56,530
وسوف تضع نفسك في المقدمة
لمسابقة القيادة.
230
00:19:56,530 --> 00:19:59,575
أوه لا.
سوف يتم حثي على مضض في ذلك.
231
00:19:59,575 --> 00:20:02,703
كنت في المدرسة مع رئيس الوزراء، تذكر.
إنه أحد أقدم أصدقائي.
232
00:20:03,453 --> 00:20:05,831
وأنا مخلص جدًا لأصدقائي.
233
00:20:08,041 --> 00:20:09,042
أوه.
234
00:20:09,543 --> 00:20:14,673
وماذا تريد مني أن أفعل
لإظهار صداقتنا الجديدة؟
235
00:20:14,673 --> 00:20:19,428
أنت تعرف كيفية عضوية الحزب
يحب الأمن والدفاع وما شابه ذلك؟
236
00:20:19,428 --> 00:20:22,264
أريدك أن تضع الكلمة،
خارج السجل،
237
00:20:22,264 --> 00:20:26,476
أنني المرشح الوحيد الذي تثق به
للحفاظ على سلامة الأمة.
238
00:20:28,437 --> 00:20:31,023
هذا هو الجزء الذي تقول فيه،
"وفي المقابل؟"
239
00:20:31,899 --> 00:20:33,650
لماذا لم تأخذ هذا إلى تيرني؟
240
00:20:34,318 --> 00:20:37,196
لسوء الحظ،
لقد أعرب First Desk بالفعل عن شكوكه
241
00:20:37,196 --> 00:20:40,240
عن كياني
شخصية جادة بما فيه الكفاية
242
00:20:40,240 --> 00:20:41,408
لقيادة البلاد.
243
00:20:41,408 --> 00:20:44,620
لكن بعد ذلك، لست متأكدًا مما إذا كانت كذلك
شخصية جادة بما يكفي لقيادة MI5.
244
00:20:44,620 --> 00:20:46,955
- ولكن أنا؟
- بلا شك.
245
00:20:46,955 --> 00:20:49,583
إذن، هل لدينا تفاهم؟
246
00:20:50,626 --> 00:20:52,794
اه. الآن أنت تجعلني أنتظر.
247
00:20:52,794 --> 00:20:56,507
لطيف - جيد. لكنني أعلم أنك ستقول نعم.
248
00:20:57,007 --> 00:20:58,842
ط ط ط. إله.
249
00:20:59,426 --> 00:21:03,680
هذا يبدو وكأنه الخط الذي تستخدمه
على إحدى عشيقاتك الصغيرات المثيرات للشفقة.
250
00:21:16,527 --> 00:21:19,196
اه. يا! نعم، هنا.
251
00:21:19,947 --> 00:21:21,156
- أوه.
- يا إلهي.
252
00:21:21,156 --> 00:21:22,908
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- ماذا بحق الجحيم؟
253
00:21:22,908 --> 00:21:25,494
الحمد لله. هنا، فك لي.
254
00:21:25,494 --> 00:21:26,912
أين أمي؟
255
00:21:26,912 --> 00:21:29,373
أخبرتك أنها استقلت طائرة
- إنها لا تطير.
256
00:21:29,373 --> 00:21:31,124
حسنًا، هناك طائرة سيسنا مفقودة
من المدرج الخاص بك.
257
00:21:31,124 --> 00:21:32,376
هذا لأنها على ذلك.
258
00:21:32,376 --> 00:21:35,087
لا، انتظر، انتظر، انتظر. فك لي.
فك لي أولا. هيا، هيا.
259
00:21:35,087 --> 00:21:36,505
من أخذ الطائرة؟
260
00:21:36,505 --> 00:21:37,756
أخبرتك. فعلت.
261
00:21:37,756 --> 00:21:39,591
لكن من الذي ربطك؟
- فعلت.
262
00:21:39,591 --> 00:21:42,010
لا، لم تفعل ذلك.
- أوه ماذا؟ هل تعتقد أنني قيدت نفسي؟
263
00:21:42,010 --> 00:21:43,178
تشغيل ذلك من قبلي.
264
00:21:43,679 --> 00:21:46,139
- تعال. فك لي الآن.
- أين ليو؟
265
00:21:46,139 --> 00:21:47,516
انظر، إنها قصة طويلة.
266
00:21:47,516 --> 00:21:49,726
لقد تبعته هنا،
ثم ظهرت والدتك،
267
00:21:49,726 --> 00:21:51,270
وقد صعقتني في رقبتي.
268
00:21:51,770 --> 00:21:54,022
تاسر؟
- نعم. انها مؤلمة حقا سخيف.
269
00:21:54,022 --> 00:21:55,274
لماذا سيكون لديها مسدس صاعق؟
270
00:21:55,941 --> 00:21:57,693
لأنها عميلة روسية نائمة.
271
00:21:58,443 --> 00:22:00,153
لا، هي ليست كذلك!
272
00:22:00,153 --> 00:22:01,238
هل قابلت أمي؟
273
00:22:01,238 --> 00:22:03,782
نعم هي. اعتقدت فعلا
لقد كنت أنت في البداية يا دنكان.
274
00:22:03,782 --> 00:22:05,492
لكنني فهمت هذا الخطأ.
اتضح أنها كانت هي.
275
00:22:05,492 --> 00:22:07,452
وماذا... لماذا تعتقد
هل كنت عميلاً روسياً؟
276
00:22:07,452 --> 00:22:09,079
انتظر، لماذا تعتقد أنها كانت كذلك؟
277
00:22:09,079 --> 00:22:12,374
أوه، اللعنة. لقد كنت تتصرف بطريقة مشبوهة،
حقا مثير للريبة.
278
00:22:12,374 --> 00:22:13,625
لكن والدتك سلمت نفسها
279
00:22:13,625 --> 00:22:15,669
عندما ظهرت
وصعقتني في رقبتي.
280
00:22:15,669 --> 00:22:18,255
انظر، عليك أن تثق بي، أليس كذلك؟
أنا لست صحفيا.
281
00:22:19,089 --> 00:22:20,090
أنا عميل MI5.
282
00:22:20,716 --> 00:22:21,717
صحيح، حسنا.
283
00:22:21,717 --> 00:22:24,553
أنا عميل MI5،
واسمي نهر كارترايت.
284
00:22:24,553 --> 00:22:27,347
هذا اسم أكثر غباءً
من جوني ووكر!
285
00:22:27,347 --> 00:22:30,809
يسوع المسيح. انظر يا دنكان
لقد كنت تشك فيني
286
00:22:30,809 --> 00:22:32,895
لأنها كانت تتصرف بغرابة
قبل أن أصل مباشرة.
287
00:22:32,895 --> 00:22:34,062
أنا على حق، هل أنا على حق؟
288
00:22:34,062 --> 00:22:35,898
هل كانت تختفي طوال الوقت؟
289
00:22:35,898 --> 00:22:37,900
كما تعلمون، تلقي المكالمات الهاتفية
في منتصف الليل؟
290
00:22:37,900 --> 00:22:40,152
فقط، كما تعلمون،
يتصرف عموما غريبا بعض الشيء؟
291
00:22:41,653 --> 00:22:44,448
- إنها ليست عميلة روسية.
- إنها عميلة روسية.
292
00:22:44,448 --> 00:22:46,617
لقد تم إعادة تنشيطها،
وقد علقوها على متن طائرة.
293
00:22:46,617 --> 00:22:48,827
- كيف حدث أن حصلت على هاتفها؟
- لأنها تركته هنا.
294
00:22:48,827 --> 00:22:51,496
ولماذا تترك هاتفها؟
- لأنها لن تعود.
295
00:22:51,496 --> 00:22:53,707
- من أجل اللعنة.
- تعال! فقط فك لي!
296
00:22:53,707 --> 00:22:55,209
إنه خاتم زواجها.
297
00:22:57,252 --> 00:22:58,462
ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟
298
00:22:59,087 --> 00:23:00,714
لأنها لن تعود.
299
00:23:02,674 --> 00:23:04,343
من فضلك، فقط فك لي.
300
00:23:06,220 --> 00:23:07,804
- أنا لا أفهم هذا.
- ماذا؟
301
00:23:09,223 --> 00:23:14,311
"دنكان، أنا آسف. سامحني.
أنا أحبك. أليكس."
302
00:23:16,480 --> 00:23:22,611
حسنا، حسنا. سأقوم بمزاحك.
ماذا تفعل على تلك الطائرة؟
303
00:23:25,405 --> 00:23:27,115
سوف تطير قنبلة
في البيت الزجاجي.
304
00:23:27,115 --> 00:23:29,451
نعم. بالطبع هي كذلك. يسوع المسيح.
- أنت مليء بالهراء.
305
00:23:29,451 --> 00:23:32,371
انظر، أنا آسف. انظر، أنا أفهم ذلك
لن تحصل على هذا الآن.
306
00:23:32,371 --> 00:23:35,457
أنا أون... وهو... وهذا كثير لاستيعابه.
ولكن عليك أن تصدقني
307
00:23:35,457 --> 00:23:37,751
لأن المئات
ربما الآلاف من الناس،
308
00:23:37,751 --> 00:23:40,796
سوف يموتون
إلا إذا قمت بفك قيودي الآن.
309
00:23:43,882 --> 00:23:46,301
انظر ماذا لو كنت على حق وأنت على خطأ؟
هاه؟
310
00:23:47,761 --> 00:23:49,638
كيف سأربط نفسي؟
311
00:23:59,481 --> 00:24:04,486
الناس، وليس الربح!
الناس، وليس الربح! الناس، وليس الربح!
312
00:24:39,354 --> 00:24:41,565
ليس منظرًا سيئًا، أليس كذلك؟ سوف تفعل.
313
00:24:41,565 --> 00:24:42,649
نعم.
314
00:24:43,358 --> 00:24:47,196
هذا هو ملجأنا يا صديقي. لدينا الجوي.
315
00:24:47,905 --> 00:24:49,823
تعال.
ألا تشعر وكأنك نسر لعين؟
316
00:24:57,497 --> 00:24:58,749
على أية حال، هل نفعل؟
317
00:24:58,749 --> 00:24:59,917
يجب علينا ماذا؟
318
00:25:03,420 --> 00:25:05,255
ناقش كيف نضع ابنك
في الكرملين.
319
00:25:08,467 --> 00:25:09,760
اجلس يا سيد ويب.
320
00:25:17,643 --> 00:25:21,396
- إذن...
- ...لبداية المباراة،
321
00:25:21,396 --> 00:25:26,818
اعتقدت أنه ربما ينبغي لي أن أصرح
الموقف الرسمي لحكومة صاحبة الجلالة من هذا الاجتماع.
322
00:25:27,486 --> 00:25:30,739
أعتقد أولا
يجب أن نناقش مسألة الأمن للسيد نيفسكي.
323
00:25:31,406 --> 00:25:35,118
هذا الاجتماع هو بمثابة تجربة جافة بالنسبة له
للتدخل هنا مع ديانا تافيرنر.
324
00:25:35,619 --> 00:25:37,913
والقيام بذلك سوف يضعه
في خطر محتمل كبير.
325
00:25:37,913 --> 00:25:41,375
التشغيل الجاف؟
أنت تسيء إلى نفسك يا أركادي.
326
00:25:42,167 --> 00:25:45,504
أنت وأنا،
نحن القوة وراء العروش.
327
00:25:45,504 --> 00:25:48,841
اجتماع رؤسائنا ،
إنها... إنها... إنها... إنها إجراء شكلي.
328
00:25:48,841 --> 00:25:51,718
علينا أن نجعل العالم من جديد.
هم فقط التغييرات الأولية.
329
00:25:51,718 --> 00:25:55,347
سيد ويب، إذا كنت ستتحدث
بهذا الحجم، عليك أن تحصل على بدلة أفضل.
330
00:25:57,391 --> 00:25:59,810
هذا جيد. لقد كان لي هناك.
331
00:25:59,810 --> 00:26:03,397
هذا جيد. هذا هو كوتشينيللي
كما أنا متأكد من أنك على علم.
332
00:26:03,397 --> 00:26:07,234
أنا أكون. وسوف أعطيك
تفاصيل خياط حقيقي.
333
00:26:07,901 --> 00:26:10,654
حسنًا، هذا جيد.
حسنا، أنا أتطلع إلى ذلك.
334
00:26:24,126 --> 00:26:27,671
نعم. هذا كل شيء. تعال. فقط...
فقط اسحب... اسحب... اسحب الجزء العلوي للأسفل،
335
00:26:27,671 --> 00:26:30,757
وبعد ذلك سوف يخرج الباقي.
هذا كل شيء. أوه، اللعنة.
336
00:26:35,220 --> 00:26:36,763
تفضل.
337
00:26:36,763 --> 00:26:38,765
كارترايت، العميل خمسة، اثنان، ستة، ثلاثة.
338
00:26:38,765 --> 00:26:41,018
رمز الوصول,
دلتا، برافو، ثمانية، اثنان، سبعة.
339
00:26:41,018 --> 00:26:42,352
ما هو تقريرك؟
340
00:26:43,645 --> 00:26:44,938
كود سبتمبر.
341
00:26:45,689 --> 00:26:47,024
البحث عن إذن.
342
00:26:47,608 --> 00:26:48,942
مفهوم. يقف بجانب.
343
00:26:49,902 --> 00:26:52,279
أليكس، يرجى الرد.
344
00:26:52,279 --> 00:26:54,781
لا أريد أن أصدق أنك تفعل
ما أعتقد أنك تفعله.
345
00:26:56,033 --> 00:26:58,202
<ط> أنا أحبك. من فضلك.
346
00:27:00,954 --> 00:27:01,955
اسمحوا لي أن أحاول.
347
00:27:05,834 --> 00:27:06,835
ماما.
348
00:27:07,920 --> 00:27:09,254
أمي، هذا أنا.
349
00:27:10,339 --> 00:27:13,717
لا يهمني من أنت
أو ماذا تفعل. فقط...
350
00:27:15,761 --> 00:27:16,762
أنت أمي.
351
00:27:18,222 --> 00:27:19,223
أعلم أن هذا صحيح.
352
00:27:21,183 --> 00:27:23,101
<ط> أنا أحبك. من فضلك.
353
00:27:24,102 --> 00:27:26,980
<ط> من فضلك لا تفعل هذا. من فضلك يا أمي.
354
00:27:29,149 --> 00:27:32,778
لقد قطعتنا. آه، اللعنة.
355
00:27:41,620 --> 00:27:45,040
الناس، وليس الربح!
356
00:27:45,040 --> 00:27:46,124
نعم؟
357
00:27:49,711 --> 00:27:51,129
ما هو التقييم العسكري؟
358
00:27:53,382 --> 00:27:54,508
من الذي دعاه؟
359
00:27:55,425 --> 00:27:56,426
ضعه من خلال.
360
00:27:57,302 --> 00:27:58,303
سيدتي.
361
00:27:59,054 --> 00:28:01,431
- هل اتصلت برمز سبتمبر؟
- نعم سيدتي.
362
00:28:01,431 --> 00:28:04,685
وأكدت مراقبة الحركة الجوية
لا توجد تجارية
363
00:28:04,685 --> 00:28:07,229
أو الرحلات الجوية العسكرية خارج المسار.
364
00:28:07,229 --> 00:28:09,898
حسنًا، إنها طائرة صغيرة يا سيدتي.
لكنها مليئة بالمتفجرات
365
00:28:09,898 --> 00:28:11,692
وانها تتجه مباشرة
للبيت الزجاجي.
366
00:28:12,276 --> 00:28:13,902
هل أنت متأكد تماما؟
367
00:28:13,902 --> 00:28:16,029
أنا أسحب الحبل على هذا
وليس هناك عودة.
368
00:28:16,029 --> 00:28:18,282
أنا متأكدة يا سيدتي.
- من الأفضل أن تكون على حق.
369
00:28:25,664 --> 00:28:29,042
هذا هو المكتب الثاني. أعطني 30 ثانية،
ثم اتصل برمز سبتمبر.
370
00:28:37,593 --> 00:28:38,594
علينا أن نغادر الآن.
371
00:28:38,594 --> 00:28:40,012
بسبب تلك الكمية؟
372
00:28:40,012 --> 00:28:44,308
ليس على نيللي الخاص بك.
أنا لست خائفا من بعض اليساريين رائحة كريهة.
373
00:28:44,308 --> 00:28:45,934
لقد كان هناك تنبيه.
374
00:28:46,727 --> 00:28:49,563
وا...حسناً، واحد من هؤلاء الأوغاد
لقد ألقى لبنة من خلال النافذة.
375
00:28:49,563 --> 00:28:52,649
إنه كود سبتمبر.
علينا الإخلاء الآن.
376
00:28:52,649 --> 00:28:53,859
كما حدث في 11 سبتمبر؟
377
00:28:54,902 --> 00:28:59,489
اخرج جود!
اخرج جود! اخرج جود!
378
00:29:00,657 --> 00:29:03,702
هل تقصد أن بعض الأوغاد يطيرون؟
طائرة في واحدة من هذه المباني؟
379
00:29:03,702 --> 00:29:06,747
ليس مجرد مبنى.
البيت الزجاجي.
380
00:29:06,747 --> 00:29:08,290
هذا فوق رؤوسنا مباشرة!
381
00:29:24,556 --> 00:29:26,099
ماذا تنتظر؟ يقود.
382
00:29:28,227 --> 00:29:29,311
شكرا لك، لي.
383
00:29:50,082 --> 00:29:51,667
"كود سبتمبر."
384
00:29:52,251 --> 00:29:54,795
"الهدف الرئيسي، مبنى البيت الزجاجي."
385
00:29:54,795 --> 00:29:58,298
"تم الإبلاغ عن متفجرات. سيس..."
386
00:29:58,924 --> 00:30:03,470
هناك... هناك...
أ...طائرة سيسنا اللعينة عليها متفجرات
387
00:30:03,470 --> 00:30:07,349
و-الطيران من كوتسوولدز
إلى البيت الزجاجي.
388
00:30:07,349 --> 00:30:10,102
أليس لديك وكلاء
في كلا الموقعين؟
389
00:30:10,102 --> 00:30:13,438
نعم أفعل. المسيح.
390
00:30:16,608 --> 00:30:19,027
الأعمال الورقية اللعينة ستكون مؤلمة.
391
00:30:28,579 --> 00:30:32,416
يفحص. لدي هذا جاهز لك.
392
00:30:40,215 --> 00:30:41,758
يرجى البقاء هادئا. استمر في التحرك.
393
00:30:51,059 --> 00:30:52,936
إنه ماركوس. اترك رسالة.
394
00:30:55,898 --> 00:30:58,609
<ط> لويزا
لا أستطيع الوصول إلى الهاتف الآن.
395
00:30:58,609 --> 00:31:00,277
يرجى ترك رسالة بعد النغمة
396
00:31:00,277 --> 00:31:02,529
لقد ذهب الجميع إلى البريد الصوتي اللعين.
397
00:31:07,117 --> 00:31:08,702
ممم، لا يمكنك الفوز.
398
00:31:16,251 --> 00:31:19,463
<ط> تقوم الشرطة بتحويل المتظاهرين
بعيدًا عن الشوارع
399
00:31:19,463 --> 00:31:21,590
حول مبنى جلاسهاوس.
400
00:31:21,590 --> 00:31:26,220
ولكن بدون تفاصيل،
بدأ الذعر والتكهنات.
401
00:31:26,220 --> 00:31:30,265
شبكة النقل في لندن بأكملها،
الآن على ما يبدو أغلقت.
402
00:31:30,849 --> 00:31:34,019
سرعة هذا الإخلاء
سيتم إعاقة.
403
00:31:37,898 --> 00:31:39,274
هل أجريت المكالمة؟
404
00:31:39,274 --> 00:31:42,778
نعم. نعم. منتهي.
نعم. ش-اه، شكرا لك.
405
00:31:46,198 --> 00:31:47,199
هل هو بخير؟
406
00:31:47,866 --> 00:31:49,284
لا.
- صحيح.
407
00:31:51,328 --> 00:31:52,788
إذن، ماذا سيحدث بعد ذلك؟
408
00:31:53,747 --> 00:31:56,708
حسنًا، سوف يقومون بإخلاء جميع المباني،
اغلاق وسائل النقل...
409
00:31:56,708 --> 00:31:58,168
لا، لا، أقصد أمي.
410
00:31:59,044 --> 00:32:00,963
أوه، صحيح. حسنًا ، سوف يفعلون ذلك ، أم ،
411
00:32:00,963 --> 00:32:03,090
تدافع المقاتلين
وحاول التحدث معها.
412
00:32:04,591 --> 00:32:07,261
يمين. وإذا، اه... إذا لم يتمكنوا من ذلك؟
413
00:32:10,138 --> 00:32:11,139
اه...
414
00:32:14,643 --> 00:32:16,228
حسنا.
415
00:32:25,737 --> 00:32:27,447
كود سبتمبر، ما هي اللعنة؟
416
00:32:27,447 --> 00:32:29,324
هذا لا يمكن
منعنا من العثور على تشيرنيتسكي.
417
00:32:29,324 --> 00:32:32,369
لقد كان ثابتًا لمدة خمس دقائق.
- أين؟
418
00:32:35,831 --> 00:32:36,832
هذه السيارة.
419
00:32:46,425 --> 00:32:48,760
هذا إعلان أمني.
420
00:32:48,760 --> 00:32:50,345
الرجاء إخلاء المحطة.
421
00:32:50,345 --> 00:32:52,222
يجب أن يكون الهاتف في المعطف.
422
00:32:52,723 --> 00:32:54,057
حسنا، لقد حاولنا.
423
00:32:54,850 --> 00:32:57,853
- هو ذاهب للحاق بالقطار.
- نحن بحاجة للخروج من المدينة!
424
00:32:57,853 --> 00:32:59,354
نحن بحاجة للعثور عليه!
425
00:33:07,362 --> 00:33:09,656
آه!
426
00:33:15,162 --> 00:33:16,288
يفحص.
427
00:33:19,249 --> 00:33:20,834
شكرا لملكتك.
428
00:33:24,463 --> 00:33:26,590
هذا يذكرني باللعب مع والدي.
429
00:33:26,590 --> 00:33:27,799
هل كان يضربك دائماً؟
430
00:33:28,300 --> 00:33:31,011
كان يكره الخسارة
لذلك كنت ألعب دائمًا مباراتين.
431
00:33:31,011 --> 00:33:34,848
واحد على السبورة، حيث فاز.
وواحدة في رأسي، حيث فعلت.
432
00:33:35,974 --> 00:33:38,477
وكان أيضًا منفتحًا تمامًا
عن لعبي للشطرنج.
433
00:33:38,477 --> 00:33:41,522
أخبرني أين أخطأت،
كيف فقدت كل قطعي الرئيسية،
434
00:33:41,522 --> 00:33:43,565
أنني سأخسر اللعبة.
435
00:33:44,191 --> 00:33:45,442
مثلك تمامًا.
436
00:33:46,151 --> 00:33:49,112
ومثلك تمامًا، لم يعرف أبدًا
أنني كنت أفوز سرا.
437
00:33:50,197 --> 00:33:51,490
مات.
438
00:33:52,824 --> 00:33:54,409
اللعبة الخالدة.
439
00:33:54,409 --> 00:33:58,997
أدولف أندرسن وليونيل كيسيريتسكي
21 يونيو 1851.
440
00:33:59,706 --> 00:34:00,916
هنا في لندن.
441
00:34:00,916 --> 00:34:03,752
ضحى أندرسن بكلا الرخين،
أسقف وملكته،
442
00:34:03,752 --> 00:34:07,339
ثم تم فحص Kieseritzky
مع ثلاث قطع صغيرة.
443
00:34:09,842 --> 00:34:11,260
لقد أردت دائما أن أحاول ذلك.
444
00:34:11,260 --> 00:34:12,969
والآن لديك.
445
00:34:14,221 --> 00:34:16,223
والآن أخبرني بما أريد أن أعرفه.
446
00:34:16,806 --> 00:34:19,351
أنا لا.
447
00:34:20,268 --> 00:34:21,436
نعم، أنت تفعل.
448
00:34:23,938 --> 00:34:27,359
أنت تتركني بلا بديل.
- إلى ماذا؟
449
00:34:30,237 --> 00:34:31,237
لدي الملف الخاص بك.
450
00:34:32,114 --> 00:34:34,658
ربما أولئك الذين كانوا
تعرض للضرب أو الاعتقال بشكل غير متوقع
451
00:34:34,658 --> 00:34:35,868
بسبب تعاملاتك الثلاثية
452
00:34:35,868 --> 00:34:38,745
أود أن أعرف
الدور الذي لعبته في بؤسهم.
453
00:34:38,745 --> 00:34:42,708
لن تفعل ذلك.
ليس لديك في داخلك.
454
00:34:42,708 --> 00:34:45,043
هذه مقامرتك إذن، أليس كذلك؟
455
00:34:52,301 --> 00:34:53,217
ماذا؟
456
00:34:53,217 --> 00:34:55,721
كريموف التقى كاتينسكي
ليس باشكين.
457
00:34:55,721 --> 00:34:57,931
لقد كان يسحب
السلاسل طوال الوقت.
458
00:34:57,931 --> 00:35:00,350
هو الذي تأكد
كان Slough House متورطًا.
459
00:35:00,350 --> 00:35:01,977
وا... لماذا؟
460
00:35:01,977 --> 00:35:04,313
يريد شخص ما في سلاو هاوس،
461
00:35:04,938 --> 00:35:07,357
والشخص الوحيد هناك هو أنت.
462
00:35:07,357 --> 00:35:09,943
اه...
حسنًا، هذا ليس له أي معنى.
463
00:35:09,943 --> 00:35:11,528
أ- هل أنت سكران؟
464
00:35:11,528 --> 00:35:14,364
اسمع، أنت تريد أن تجعل نفسك مفيدًا
465
00:35:14,364 --> 00:35:18,160
أخبر ماركوس ولويزا
للخروج من هذا المبنى.
466
00:35:24,041 --> 00:35:25,584
تناول كاتينسكي.
467
00:35:25,584 --> 00:35:29,046
ومن سجل دخوله؟
468
00:35:29,630 --> 00:35:31,089
على ما يبدو، فعلت.
469
00:35:34,468 --> 00:35:36,887
اه. أيها الوحش.
470
00:35:36,887 --> 00:35:40,057
نعم، أعرف. اه... لقد بقيت قائمة.
471
00:35:44,102 --> 00:35:45,854
لم أوقع على هذا قط.
472
00:35:45,854 --> 00:35:48,941
هل أنت متأكد؟
لقد كنت تشرب قليلاً في ذلك الوقت.
473
00:35:48,941 --> 00:35:51,068
همم. متى لم أفعل؟
474
00:35:51,985 --> 00:35:54,863
نعم، علاوة على ذلك...
لقد كنت في براغ عندما تم التوقيع على هذا.
475
00:35:54,863 --> 00:35:56,281
هل يمكنك إثبات ذلك؟
476
00:35:56,281 --> 00:36:00,077
رقم لا.
لقد كان خارج الكتب.
477
00:36:00,953 --> 00:36:03,580
اعتقد الأمريكيون أن لديهم الدبس الأول
على المنشقين.
478
00:36:03,580 --> 00:36:07,334
اه، وزارة الخارجية أمرتنا
للتراجع، لكنني ذهبت على أي حال.
479
00:36:07,918 --> 00:36:09,169
كم من الناس عرفوا ذلك؟
480
00:36:09,169 --> 00:36:12,089
حسنا، يكفي لجعل الأمر صعبا بالنسبة لي
لتوجيه الاصبع.
481
00:36:14,591 --> 00:36:18,595
على الرغم من أن أحد المرشحين يبرز.
482
00:36:21,223 --> 00:36:24,852
كان لدينا خائن، مولي. الحق في الأعلى.
483
00:36:26,103 --> 00:36:28,146
أعتقد أنه وقع مع كاتينسكي.
484
00:36:28,146 --> 00:36:30,023
وهذا الخائن كان يدير كاتنسكي...
485
00:36:30,023 --> 00:36:34,945
لا، لا، لا، لا.
كان كاتينسكي يدير خائننا.
486
00:36:34,945 --> 00:36:40,075
ذكر كاتينسكي الزيز في استجوابه
487
00:36:40,075 --> 00:36:43,537
لجعلنا نعتقد أنه كان لا أحد.
488
00:36:43,537 --> 00:36:47,291
وبمعنى واحد،
إنه أقل من لا أحد.
489
00:36:48,208 --> 00:36:50,085
إنه شبح.
490
00:36:50,085 --> 00:36:55,215
كان من المفترض أن يكون الزيز خيالًا،
حلم به رئيس تجسس مختلق.
491
00:36:55,215 --> 00:36:59,344
وكان نيكولاي كاتينسكي هو رئيس التجسس.
492
00:37:00,387 --> 00:37:01,805
اللعنة علي.
493
00:37:03,473 --> 00:37:07,144
وهو يموت.
ولديه أعمال غير مكتملة.
494
00:37:08,437 --> 00:37:10,772
يا إلهي، كان ستانديش على حق.
495
00:37:10,772 --> 00:37:12,107
ماذا قالت؟
496
00:37:14,193 --> 00:37:17,779
قالت إنها تعرف ما يريد.
497
00:37:20,908 --> 00:37:21,909
أنا.
498
00:37:23,076 --> 00:37:25,120
هذه حملة ذات ثلاثة محاور،
499
00:37:25,120 --> 00:37:27,831
عبر الإنترنت، دوليا وشخصيا.
500
00:37:27,831 --> 00:37:29,666
أنت تدير الروبوتات والمؤثرين.
501
00:37:29,666 --> 00:37:32,669
نحن نثني آذان حلفائنا،
ثم يعود نيفسكي إلى روسيا
502
00:37:32,669 --> 00:37:34,379
للقيام بحملة على الأرض. البنغو.
503
00:37:34,379 --> 00:37:36,590
بعد فوزه الساحق..
504
00:37:36,590 --> 00:37:39,343
أنت وأنا ننحني، كالملك...
أوه، هيا.
505
00:37:39,343 --> 00:37:41,595
<ط> تنبيه أمني.
شق طريقك إلى أقرب مخرج.
506
00:37:41,595 --> 00:37:43,889
انا سو...
أنا متأكد من أن هذا مجرد اختبار.
507
00:37:43,889 --> 00:37:46,183
إنه ليس اختبارا.
كنا نعرف عن ذلك.
508
00:37:46,183 --> 00:37:50,229
إنه إنذار الإخلاء
علينا أن نغادر، ويب. الآن.
509
00:37:51,688 --> 00:37:53,357
أوه، اللعنة. هل هذه مزحة؟
510
00:37:53,357 --> 00:37:55,609
آسف. سوف نقوم بإعداد
لقاء جديد قريبا، أعدك.
511
00:37:55,609 --> 00:37:57,528
مكان مختلف...
...موقع أفضل.
512
00:37:57,528 --> 00:37:59,238
بالتأكيد فريق أمني مختلف.
513
00:37:59,238 --> 00:38:01,490
هل يمكنك معرفة ذلك من فضلك
لماذا التنبيه سخيف
514
00:38:01,490 --> 00:38:03,784
يذهب ويدمر..
- توقف عن الحديث من فضلك.
515
00:38:04,451 --> 00:38:06,036
أنتما الإثنان، إجلسا.
516
00:38:07,204 --> 00:38:08,789
- ما هي اللعنة ...
- اجلس.
517
00:38:08,789 --> 00:38:10,958
- أركادي. توضيح من فضلك.
- الأيدي على الطاولة.
518
00:38:10,958 --> 00:38:15,003
إنه محتال. التخمين FSB.
- أنت تعمل في نيفسكي.
519
00:38:16,213 --> 00:38:17,214
نيفسكي مات.
520
00:38:18,382 --> 00:38:19,925
ماذا تقصد بموت نيفسكي؟
521
00:38:20,509 --> 00:38:22,177
هؤلاء الرجال اغتالوه.
522
00:38:22,803 --> 00:38:24,888
توجه إلى أقرب مخرج.
523
00:38:28,225 --> 00:38:30,394
بيوتر.
524
00:38:31,103 --> 00:38:33,939
صحيح، هذا لا معنى له على الإطلاق.
525
00:38:33,939 --> 00:38:35,065
الأيدي على الطاولة.
526
00:38:38,652 --> 00:38:41,738
<ط> تنبيه أمني.
شق طريقك إلى أقرب مخرج.
527
00:38:42,239 --> 00:38:43,824
حسنًا، أنا آسف.
هل يمكنك فقط وضع هذا اللعين...
528
00:38:43,824 --> 00:38:46,076
- الصمت. اسكت.
- ماذا يحدث واللعنة؟
529
00:38:46,076 --> 00:38:47,536
أو سأطلق النار عليك في الفم.
530
00:38:52,082 --> 00:38:53,083
اجلس.
531
00:39:18,358 --> 00:39:19,902
لا، لا. كفى كفى. كافٍ.
532
00:39:19,902 --> 00:39:23,697
نعم؟ لا يمكنك أن تفعل هذا.
- يجلس. اجلس. أيها الخنزير الغبي.
533
00:39:23,697 --> 00:39:25,449
أنا ممثل
لحكومة صاحبة الجلالة.
534
00:39:25,449 --> 00:39:28,577
لا... لذا، ضع هذا المسدس اللعين جانباً الآن،
قبل أن...
535
00:39:45,302 --> 00:39:46,553
القرف.